کانون ایرانیان آزادیخواه مونیخ

 02. September 2013

Wir verurteilen den Angriff auf Camp Ashraf im Irak

An den Generalsekretär der  Vereinten Nationen

An den Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen

An den Hochkommissar für Flüchtlinge der Vereinten Nationen

An die internationale Komitee vom roten Kreuz (IKRK)

Sehr geehrter Herr UN Generalsekretär Ban Ki Moon,

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit Entsetzen haben wir (Münchener Verein für die Freiheit im Iran) erfahren, dass das Lager „Camp Ashraf“ bei Bagdad am Morgen des 01. September 2013 angegriffen wurde. Nach jetzigem Stand wurden 52 Bewohner – darunter 5 Frauen – getötet und einige verwundet. Einige wurden mit Kabelbindern gefesselt, dann hingerichtet, mit Schüssen in den Kopf. Dies ist eine der brutalsten Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Münchener Verein für die Freiheit in Iran verurteilt diese feigen und schrecklichen Taten auf das Schärfste. Wir sind tief besorgt und möchten darauf hinweisen, dass die UNO die Verantwortung für das Leben dieser Menschen trägt.  Wir sind der Meinung, dass die Sicherheit dieser Menschen nicht mehr in „Camp Ashraf“ und „Camp Liberty„ gewährleistet ist und fordern wir den Generalsekretär der Vereinten Nationen, deren Hochkommissar für Flüchtlinge sowie Hochkommissarin für die Menschenrechte und die internationale Komitee vom roten Kreuz (IKRK) auf, für ihre Sicherheit und Wohlergehen zu sorgen.

Mit freundlichen Grüßen

Münchener Verein für die Freiheit im Iran 

http://iraniyanemunich.blogspot.com/

iraniyanemunich@yahoo.de

  

We condemn the attack on camp Ashraf in Iraq

The Secretary-General of the United Nations

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees

Office of UN High Commissioner for Human Rights

International Committee of the Red Cross (ICRC)

Dear UN Secretary General Mr. Ban Ki-moon,
Ladies and Gentlemen,

We (Munich Association for Freedom in Iran) were horrified to hear that the "Camp Ashraf" in Baghdad on the morning of 1 September 2013 was attacked. At present were 52 residents - including five women - killed and some wounded.

Munich Association for Freedom in Iran condemns these cowardly and horrific acts in the strongest terms. We are deeply concerned and would like to point out that the UNO is responsible for the life of these people. We believe that the safety of these people is no longer in "Camp Ashraf" and "Camp Liberty" guaranteed and we call on the UN Secretary General, the High Commissioner for Refugees, UNO High Commissioner for Human Rights and International Committee of the Red Cross (ICRC) to provide for their safety and welfare.

Yours sincerely

Munich Association for Freedom in Iran

http://iraniyanemunich.blogspot.com/

iraniyanemunich@yahoo.de