22. Jahrestag der Hinrichtungswelle der politischen Gefangenen im Jahre 1988
در بيست و دومین سالگرد
کشتار زندانيان سياسی در سال 1367
... یاد زنان و مردانی را گرامی بداریم
که پيش از آنکه گلوله سينه هایشان را بدرد یا طناب دار بالا رود،
..... به خورشيدی اندیشيدند که طلوعش را ندیدند.
مرداد 1367 بزرگترین جنایت حکومت اسلامی در 2 زندان گوهردشت و اوین در تهران سازمان داده شد.
و بدنبال آن، در بسیاری از شهرهای بزرگ ایران آنچه در تهران انجام شد، تکرار شد. نام این واقعه "قتل عام زندانیان سیاسی" است. در تهران، بر روی این جنایت، در گورستان قدیمی و نیمه متروک "خاوران" خاک پاشیدند و در همه شهرهائی که جنایت در آن ها تکرار شد، خاورانی به یادگار گذاشتند. شمار قربانیان به چند ده هزار می رسد. آنها را گروه گروه به دار کشیده و شبانه و دزدانه در گورهای دسته جمعی ریختند و رویشان خاک پاشیدند. کدام جنایت در طول تاریخ در زیر خاک پنهان مانده که جنایت مرداد 67 بماند؟طراح و مجری این جنایات شخص خمینی و دیگر جانیان رژیم جمهوری اسلامی میباشد . هم آنان که قتل های زنجیره ای را نیز پس از کشتار 67 بصورت شکار پراکنده انسانی- سیاسی، خارج از زندان ها ادامه دادند. شمار این قتل ها نیز در مرز 50 مترجم و روشنفکر و نویسنده و محقق نا همسو و منتقد است.این نخستین و اختصاصی ترین عکسی است از این
جنایت که در نشریات سراسر جهان انتشار یافت.
22. Jahrestag der Hinrichtungswelle der politischen Gefangenen im Jahre 1988
Wir gedenken der Frauen und Männer,
die am Galgen erhängt oder deren Körper durch Kugeln zerfetzt wurden.
Sie glaubten an die Sonne, ohne ihren Aufgang je sehen zu können
Im Juli 1988 hat das diktatorische Regime Irans einen in der Geschichte dieses Landes beispiellosen Akt von Gewalttätigkeit in zwei Teheraner Gefängnissen „Gohardascht“ und „Evin“ geplant und bestialisch durchgeführt. Diese Gräueltaten wurden danach in anderen Städten Irans wiederholt.
Die Hinrichtungen erstreckten sich über einen Zeitraum von fünf Monaten. Dieses Verbrechen ist als „Massenhinrichtung der politischen Gefangenen“ bekannt. Die Mehrheit der Hingerichteten waren Mitglieder der Volksmodjahedin Iran. Betroffen waren aber auch Mitglieder linker Oppositionsgruppen.
Den Gefangenen wurden die Augen verbunden und sie wurden an den Galgen geführt, wobei jeweils sechs Personen an einem Galgen erhängt wurden. Danach wurden ihren Leichen heimlich bei Nacht zu verschiedenen Friedhöfen gebracht, in Massengräber geworfen und mit Erde bedeckt. Die Zahl der Opfer wird auf bis zu mehrere Zehntausende geschätzt. Den Hinterbliebenen der Gefangenen wurde erklärt, dass sie ein Jahr lang keine Beerdigungs- oder Trauerzeremonie mit öffentlicher Beteiligung abhalten dürfen.
Wie auch andere Verbrechen, kann dieses nicht für immer in der Geschichte verborgen bleiben. Die Initiatoren und Organisatoren dieser Gräueltaten waren die Funktionäre der islamischen Republik Iran mit Khomeni selbst an deren Spitze. Diese Funktionäre haben Ihre verbrecherischen Akte später im Jahre 1999 weitergeführt, was als die „Kettenmorde“ bekannt wurde - eine systematische Serie von Morden und verschwinden lassen von Personen außerhalb von Gefängnissen. Dabei sind mehr als 50 Journalisten, Intellektuelle, Schriftsteller und Forscher zum Opfer gefallen. Der Begriff Kettenmord hat sich innerhalb der iranischen Bevölkerung eingeprägt. Die ersten Opfer wurden erdrosselt aufgefunden.
Dies ist das erste Bild dieser Verbrechen, das in der internationalen Presse veröffentlicht wurde.
Wir gedenken der Frauen und Männer,
die am Galgen erhängt oder deren Körper durch Kugeln zerfetzt wurden.
Sie glaubten an die Sonne, ohne ihren Aufgang je sehen zu können
Im Juli 1988 hat das diktatorische Regime Irans einen in der Geschichte dieses Landes beispiellosen Akt von Gewalttätigkeit in zwei Teheraner Gefängnissen „Gohardascht“ und „Evin“ geplant und bestialisch durchgeführt. Diese Gräueltaten wurden danach in anderen Städten Irans wiederholt.
Die Hinrichtungen erstreckten sich über einen Zeitraum von fünf Monaten. Dieses Verbrechen ist als „Massenhinrichtung der politischen Gefangenen“ bekannt. Die Mehrheit der Hingerichteten waren Mitglieder der Volksmodjahedin Iran. Betroffen waren aber auch Mitglieder linker Oppositionsgruppen.
Den Gefangenen wurden die Augen verbunden und sie wurden an den Galgen geführt, wobei jeweils sechs Personen an einem Galgen erhängt wurden. Danach wurden ihren Leichen heimlich bei Nacht zu verschiedenen Friedhöfen gebracht, in Massengräber geworfen und mit Erde bedeckt. Die Zahl der Opfer wird auf bis zu mehrere Zehntausende geschätzt. Den Hinterbliebenen der Gefangenen wurde erklärt, dass sie ein Jahr lang keine Beerdigungs- oder Trauerzeremonie mit öffentlicher Beteiligung abhalten dürfen.
Wie auch andere Verbrechen, kann dieses nicht für immer in der Geschichte verborgen bleiben. Die Initiatoren und Organisatoren dieser Gräueltaten waren die Funktionäre der islamischen Republik Iran mit Khomeni selbst an deren Spitze. Diese Funktionäre haben Ihre verbrecherischen Akte später im Jahre 1999 weitergeführt, was als die „Kettenmorde“ bekannt wurde - eine systematische Serie von Morden und verschwinden lassen von Personen außerhalb von Gefängnissen. Dabei sind mehr als 50 Journalisten, Intellektuelle, Schriftsteller und Forscher zum Opfer gefallen. Der Begriff Kettenmord hat sich innerhalb der iranischen Bevölkerung eingeprägt. Die ersten Opfer wurden erdrosselt aufgefunden.
Dies ist das erste Bild dieser Verbrechen, das in der internationalen Presse veröffentlicht wurde.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen